RINGRAZIAMENTI
Ringrazio, in segno di profonda gratitudine, i rappresentanti del “Centro di Cultura e Storia Amalfitana”, ossia il Presidente del prestigioso Ente, il Dottor Giuseppe Cobalto, il Vice Presidente, il Dottor Gioacchino Di Martino, il Responsabile del coordinamento editoriale, il Dottor Michele Cobalto, che mi hanno consentito in questi anni, grazie alla loro straordinaria volontà di promuovere tutti gli aspetti della cultura millenaria di Amalfi e dei territori circostanti, di elaborare e pubblicare i tre volumi riguardanti il lessico rurale ed il quarto sul lessico della pesca della Penisola Amalfitano-Sorrentina e dell’isola di Capri, i cui dati raccolti sul campo sono confluiti, poi, nel portale telematico dell’Atlante Linguistico ed Etnografico della Costa d’Amalfi (Aleca), nonché il tecnico informatico e realizzatore di tale portale, Massimiliano Torre dello Studioweb Torre di Salerno.
Ringrazio, parimenti, il Professor Pietro Maturi, docente di Linguistica Italiana e Sociolinguistica presso l’Università degli Studi di Napoli “Federico II”, autore delle prefazioni ai suddetti volumi e della presentazione del sito informatico dell’Aleca, che, unitamente alla Professoressa Maria Teresa Greco, prestigiosa linguista e dialettologa, già docente di materie letterarie nei licei, ha contribuito, in termini di preziosi suggerimenti, alla costruzione di tutto il lavoro scientifico, svolto ai fini della realizzazione dell’Atlante. Sento di dover rivolgere sinceri ringraziamenti al Professor Francesco D’Episcopo per la sua presentazione di taglio letterario che si armonizza perfettamente con l’approccio linguistico-dialettologico del sopra menzionato Atlante.
Desidero, inoltre, manifestare tutta la mia gratitudine ad un eminente rappresentante del “Centro Documentale di Capri”, il Dottor Enzo Di Tucci, che, in nome della costante cooperazione dal punto di vista culturale e della profonda amicizia che ci unisce, mi ha consentito di intervistare persone esperte del settore agricolo e di quello ittico sull’isola di Capri.
Corre l’obbligo di ringraziare tutti gli informatori, esperti del settore agricolo, che hanno reso possibile lo svolgimento delle indagini dialettali sul campo ai fini della stesura dei tre volumi sul lessico rurale e del successivo sviluppo della sezione ad esso dedicato del portale telematico dell’Aleca, attraverso le informazioni che mi hanno gentilmente fornito mediante le interviste che hanno rilasciato, il Cavalier Luigi Aceto e la consorte, signora Rita, di Amalfi , la signora Ida Aceto di Vettica (Amalfi ), il signor Matteo Amatruda di Pogerola (Amalfi), i signori Pietro e Benito Persico di Pogerola (Amalfi), la signora Assunta Cavaliere di Pogerola (Amalfi), La prof.ssa Rita Di Lieto di Lone (Amalfi), i signori Giovanni e Angela Buonocore di Pastena (Amalfi), il signor Francesco Fortezza di Minori, il signor Michele Ruocco di Minori, il Presidente dell’Associazione Provinciale delle Pro Loco, Mario De Juliis, di Minori, il Maresciallo della Polizia Municipale di Ravello, Alfonso Marsico, il signor Alfredo Taiani di Tramonti, il signor Fortunato Apicella di Maiori, il signor Gennaro Pappalardo di Cetara, il signor Michele Avallone di Albori (Vietri di Mare), il Sindaco di Conca de’ Marini, Gaetano Frate, il signor Raffaele Carbone di Conca de’ Marini, il già Sindaco di Furore, Raffaele Ferraioli, e i signori Francesco, Nicola e Carlo di Furore, i signori Franco Garofalo, Roberto Federico, Augusto Federico di Capri e Ottavio Russo e suo fratello di Anacapri.
Rivolgo un sincero ringraziamento anche a tutti coloro che hanno messo a disposizione le loro competenze in ambito ittico, contribuendo fattivamente alla realizzazione del volume sul lessico della pesca e del successivo sviluppo della sezione ad esso dedicato del sito informatico dell’Aleca, ovverosia ai signori Vito Montera di Vietri sul Mare, Anselmo Giordano di Cetara, Giovanni Esposito di Maiori, Salvatore Criscuolo di Minori, Giuseppe Camera di Amalfi , Giuseppe Irace di Praiano, Giuseppe D’Alessio e Antonio Lauro di Piano di Sorrento e Vincenzo Spadari di Capri.
PROF. GIUSEPPE VITOLO
IDEATORE, CURATORE E DIRETTORE DEL PORTALE DELL’Aleca
(ATLANTE LINGUSTICO ED ETNOGRAFICO DELLA COSTA D’AMALFI)